Данный документ является подборкой
разного рода фраз и сокращений в том числе и
жаргонного характера
используемых в Internet. А так же некоторой
другой информации помогающей общаться в
сети.
Рекомендовано как конспект для
заучивания.
ASCII коды
ASCII - American Standard Code for Information Interchange
(Американский стандартный код для
передачи информации).
В подобной таблице за каждым символом,
будь то буква или знак закреплён числовой
код.
Эти числа кодируемые байтами и передаются
через сеть Internet.
Другие данные, такие как картинки так же
кодируются байтами, но интерпретируются по-другому,
поэтому, просматривая содержание
графического файла мы видим нелепую
последовательность букв и знаков.
Далее перечислены Названия символов,
показан сам символ, где он имеет
представление, указан ASCII код который начинается с &# и заканчивается ;
чтобы вы сразу могли поместить его в html-документ
и получить искомое представление символа, а так же
указано Имя символа - это его аналог, чтобы
легче было запомнить.
Это замена русских букв аналогами
близкими по звучанию из латинского
алфавита.
ГОСТ - ГОсударственный СтандарТ. Привожу
ГОСТ 16876-71:
а - a к - k х - kh
б - b л - l ц - c
в - v м - m ч - ch
г - g н - n ш - sh
д - d о - o щ - shh
е - e п - p ъ - "
ё - jo р - r ы - y
ж - zh с - s ь - '
з - z т - t э - eh
и - i у - u ю - ju
й - jj ф - f я - j
Почти все пишут транслитом по-разному,
следуя единственно верному
стандарту - как им самим удобно. Советую
сделать то же.
Отмечу, что Ё обычно не пишут используя Е,
то же относиться и к Й.
Х представляют как H, Ц как S, Ч заменяют на
цифру 4, Ы как i,
Э как E, Ю как U, Я как сочетание YA. Прошу
учесть это моё личное мнение!
Сокращения (аббревиатуры)
Применяются как понятно в разговоре, в
смысле переписке.
Вступление в разговор:
BCNU Be seeing you: Вижу тебя:
EMFBI Excuse Me For Butting In Простите за
вмешательство
PMFJI Pardon Me For Jumping In (another polite way to get into a running
discussion)
Извините за вмешательство
(вежливый способ включится в текущую
дискуссию)
PMJI Pardon My Jumping In Простите мое вмешательство...
WB Welcome Back Добро пожаловать обратно
Диолог:
WRT With respect to С уважением к
F2F Face to Face Лицом к лицу, наедине
BTW By The Way Между прочим (кстати)
FYI For Your Information Для Вашего сведения (Для
справки)
AS on Another Subject На другую тему
ATSL Along The Same Line По тому же самому
BNF Big Name Fan Любитель длинных имен
GROK As in "I GROK" means thorough understanding (From Heinlein).
Означает полное понимание (из Хайнлайна)
IC I See Понял
IDK I Don't Know Я не знаю
IOW In Other Words Другими словами
IAC In Any Case В любом случае
AAMOF As A Matter Of Fact По существу дела (фактически)
OLM OnLine Message Сообщение в режиме онлайн
GIWIST Gee I Wish I'd Said That Гы, мне хотелось бы это
сказать
OK abbreviation of Oll Korrect, alteration of all correct
Сокращение для "все хорошо"
NTYMI Now that you mention it Теперь, когда вы
упоминаете это
SOW Speaking of which относительно которого
разговора
ASL Age/Sex/Location Возраст/Пол/Место жительства (повод
познакомиться).
Высказывания мнений:
IMO In My Opinion По моему мнению
IMHO In my humble opinion По моему скромному мнению.
Иногда имеется в виду не Humble (скромное), а
Honest (честное).
IMNSHO In My Not so Humble Opinion По моему не столь
скромному мнению
IMCO In My Considered Opinion В рассмотренном мною
мнении
POV Point Of View Точка зрения
Суждения:
TOBAL There Oughta Be A Law Там должен быть закон
TOBG This Oughta Be Good Это должно быть хорошо
TANJ There Ain't No Justice Там нет правосудия
IAAL I am a lawyer Я адвокат
IANAL I Am Not A Lawyer Я не адвокат
JSNM Just Stark Naked Magic Просто абсолютно голая
магия
TPTB The Powers That Be Сильные мира сего
TANSTAAFL
There Ain't No Such Thing As A Free Lunch
Там нет такой вещи как бесплатные
завтраки
YMMV Your Mileage May Vary (You may not have the same luck I did)
Твое расстояние может измениться
(Тебе возможно не так повезет, как повезло
мне)
Рассуждения:
OTOH On The Other Hand C другой стороны
ITSFWI If The Shoe Fits, Wear It Если ботинок удобен -
носи его
SNAFU Situation Normal, All Fouled Up Ситуация нормальная -
все плохо
WYSIWYG
What You See Is What You Get Что видишь то и получаешь
YGLT You're Gonna Love This... Вы видно любите это...
IYKWIM If You Know What I Mean Если ты знаешь, что я имею
в виду
IYKWIMAITYD
If You Know What I Mean And I Think You Do
Если ты знаешь, что я имею в виду, и я думаю
ты знаешь
Обращение с вопросом:
TIA Thanks in advance Заранее спасибо
ISBAB I Should have Bought A Book Я должен (мне надо)
купить книгу
OOTQ Out Of The Question Без вопросов
OIC Oh, I See... А .. Понял
TTBOMK To The Best Of My Knowledge Для моего лучшего
понимания
IHAC I Haven't A Clue У меня нет даже путеводной
ниточки (ключа к разгадке)
TFTHAOT Thanx For The Help Ahead Of Time...used for a favor requested,
or an answer or help thatre's no doubt will come,
but I want to make sure the person knows I appreciate their taking their time
to do it.
Заранее благодарен за помощь.. говорится
при просьбе о благосклонности или если
ответ на запрос о помощи
придет несомненно, но я хочу показать
человеку, что я действительно ценю
потраченное им на это время.
Ответы на вопросы:
RTFM Read The Fucking Manual Прочти это чёртово (ёбаное)
руководство
RTFM Read The ?Fancy? Manual Прочти это забавное
руководство
RTFS Read The Fucking Source
FAQ Frequently Asked Questions Часто задаваемые вопросы
FITB Fill In The Blank: Заполните этот бланк:
L8R Later Потом, позже
YWIA You're welcome in advance Заранее пожалуйста
TAANSTASQ
There ain't no such thing as a stupid question
Там нет таких вещей, как глупые вопросы
IITYWISWYBMAD?
If I Tell You What It Says, Will You Buy Me A drink
Если я скажу что это значит, заплатишь ли
ты за выпивку?
IHNI I Have No Idea У меня никаких мыслей (идей)
HTHOALDH
Hope This Helps, Or At Least Doesn't Hinder Надеюсь это
поможет, ну по крайней мере не помешает
AFAIK As Far As I Know Насколько мне известно
AFAIR As far as I remember
Изрожение чувств:
LOL Laughing Out Loud Громко хохотать (хохочу во
весь голос)
ROFL Rolling On the Floor Laughing Валяюсь по полу от
смеха
FYA For your amazement Чтобы вы порадовались (На
ваше изумление||удивление)
LAB&TYD Life's A Bitch & Then You Die Жизнь - сука, а
потом ты умрешь
OFTPATHIRIO
Oh, Fuck This Place And The Horse It Rode In On
Черт бы побрал это место и эту лошадь, что
меня сюда привезла
WTF What`s The Fuck? Какого черта?
DIIK Damned If I know Провалиться мне, если я знаю (Черт,
если б я знал)
FWIW For What It's Worth Из-за этого и плохо
OTTOMH Off the top of my head Моя крыша съехала
PITA Pain In The Ass Боль в заднице
SOHF Sense Of Humor Failure Ошибка чувства юмора
ROTF Rolling On The Floor Катаюсь по полу
ROTFL Rolling On The Floor Laughing Катаюсь по полу от
смеха
ROTFLMAO
Rolling On The Floor Laughing My ASS Off
Катаюсь от смеха по полу на заднице
WTG Way To Go! Так Держать!
SWALK Sealed With A Loving Kiss Запечатано (скреплено)
любящим поцелуем
KHYF Know How You Feel Кто знает ваши чувства
JK Just Kidding Всего лишь шутка
Оскарбления:
CYA Cover Your ASS Прикройте вашу задницу
Подтрунивания:
GD&R Grinning, Ducking & Running (usually left at the end of a mean
or digging message)
Скалюсь, уклоняюсь и убегаю (обычно
пишется в конце
сообщений с подвохом или смыслом)
Временны`е определения:
ASAP As Soon As Possible Как можно быстрее (скорее)
ADN Any Day Now Когда угодно
LTNT Long Time, No Type За долгое время - ничего
RSN Real Soon Now Действительно скоро
LTNS Long Time No See Давно не видел
ATM At The Moment В данную минуту
Прощяния:
SY Sincerely yours Искренне ваш
WBR With best regards С наилучшими пожеланиями
TTFN Ta-Ta For Now На сегодня все (Сейчас... Ля-Ля) (как
правило форма прощания).
CU See You (по названиям букв) Увидимся
CUL See You Later (по названиям букв) Увидимся
позже
TTYL Talk To You Later Позже поговорим
TTUL Talk To U Later Позже поговорим
BBL Be Back Later Вернусь позже
BBS Be back soon
BRB Be right back Скоро вернусь
BBIAF Be Back In A Few [minutes] Буду через несколько
минут
BBIAH Be Back In An Hour
BBIAM Be Back In A Minute
BBIAS Be Back In A Second
PS Post Scriptum Постскриптум
PC-спецефические:
FUBAR Fouled Up Beyond All Repair Сломано - не
ремонтируемо
FUBAR Fucked Up Beyond All Recognition
Заёбано - не распознаваемо
BBS Bulletin Board System Система электронных досок
объявлений
DL Download Сохранение файла
UL Upload Загрузка файла
SYSOP System Operator CисОп (системный оператор)
SPAM Stupid Persons' AdvertiseMent Глупая личная
самореклама
AFK Away From Keyboard Не за клавиатурой
Остальные:
RL Real Life Реальная жизнь (в
противоположность деятельности в сети)
IRL In Real Life В жизни (В реале)
AKA Also Known As Также известен как
RE Short for "Re-Hi"; hello again (sometimes also used to mean
"about")
MYOB Mind Your Own Business Дело твоё
FYI For your Interest (I always read this as 'for your infomation')
Для Вашего интереса
AWGTHTGTTA?
Are We Going To Have To Go Through This Again?
Собираемся ли мы пройти через это снова?
HHTYAY Happy Holidays to You and Yours Счастливые
праздники Вам и всем Вашим (близким)
PPTSPAHS
Please Pass The Salt, Pepper And Hot Sauce...used when I've had
to eat crow, my hat, and other unsavoury dishes
Пожалуйста, передайте соль, перец и
горячий соус.. говорится
тогда когда едят ворону, шляпу и другие
невкусные блюда
YKYARW You Know You're A Redneck When Если ты узнаешь, что
покраснел (у тебя красная шея), что тогда?
Сленг (жаргон)
МS, M$, Мелкософт, Микрософт, Мелкомягкий
Microsoft inc.
IE, Экспловер, Ослик Обозреватель (браузер)
Internet Explorer компании Microsoft.
АутГлюк Почтовая программа Outlook Express
входящая в состав Internet Explorer.
НетШкаф Обозреватель Netscape Navigator.
Мыло Чей-то e-mail адрес. Намылить - послать
электронное письмо.
Ася Программа обмена сообщениями ICQ
компании Mirabilis inc. (дочерняя компания AOL inc.)
Вася Часто называют альтернативные
программы подобные ICQ.
Чат От анг. chat - дружеский разговор, беседа.
Существуют разные способы организации
чатов,
например на Интернет-сайте или при помощи
программы, ICQ имеет функции чата.
Ирка, Ирк, Ирц IRC (Internet Relay Chat) разновидность
чата организованного с помощью специальной
программы на каком-то Интернет сервере.
Приват Лично, Приватно, наедине, лицом-к-лицу.
Аттач, Вложение Файл приходящий вам
вместе с электронным письмом. Так обычно
рассылают вирусы.
Пров От анг. provide - снабжать, обеспечивать.
Обычно говорят о компании предоставляющей
доступ в сеть Интернет.
Сервак Компьютер доступный в сети
Интернет отвечающий на запросы и
обслуживающий таким образом
кого-то или что-то. Обычная Интернет-страница
находится на сервере (серваке) при
запросах браузера через сеть Интернет
происходить её доставка на компьютер
пользователя
с последующим отображением пользователю.
Игровой сервак, там где все играют, и т.д.
Слить Загрузить файлы через сеть на свой
компьютер. Термин Вылить имеет обратную
аналогию,
файл с компьютера пользователя
передаётся куда-то.
Патч, Фикс От анг. patch - заплата, латать.
Мини программа (одноразового использования)
для
исправления ошибок в основной программе.
Аддон От анг. additional - добавочный,
дополнительный. Применяется к программе-довеску
к
какой-либо игре может содержать новые
миссии, уровни и исправления старых ошибок.
Баг, дыра, брешь Ошибка в программе
Бекап От анг. backup - Резервная копия (важных)
данных.
Админ, Сисоп, Модер(атор), Опер Управляющий
(Системный Оператор), человек следящий за
порядком,
правильностью работы системы (операционной
системы, компьютера,
Интернет-сайта).
Зверь, Ю`зверь Пользователь. Обычно в
контексте пользователя сетью Интернет.
Пермишены, Права Право как-либо
пользоваться тем или иным ресурсом, файлом (в
том числе его запуск
или отображение на своём или удалённом
компьютере напр., в виде отображение
странички
(тот же HTML-файл) на Интернет сайте).
Овнер Владелец, обычно имеет все права
доступа к ресурсу - файлу или системе, то-же:
человек
которому принадлежит файл или ресурс.
Фрюха, Бздя Операционная система FreeBSD (клон
Unix). Логотипом этой ОС служит красный чёртик
с копьём.
Линух, Пингвин Операционная система Linux (клон
Unix). Её логотипом является пингвин.
Рут, Рутовый Права суперпользователя в Unix
подобных операционных системах.
Суперпользователь может
назначать любые возможные пава для любых
ресурсов.
Болванка Пустой ещё CD-диск с возможностью
записи (перезаписи) на него. Процесс записи
называют Нарезанием. Сам привод Вертушка.
Варез, Софт Программное обеспечение (в том
числе не лицензионное)
Винт, Хард Жесткий диск компьютера.
Апгрейд, Апдейт Обновление или замена
программы или железной части компьютера.
Виснуть (подвисать) Говориться или о
Отказе работы программы или о временных
остановках напр., игры
по причине плохого соединения с Интернет
или нехватки ресурсов компьютера.
Дропнуть Сбросить, отключить от чего-то
например дропнуть соединение с Интернет
или дропнуть
игрока в компьютерную игру.
Снести Уничтожить, убить противника в
игре или удалить программу или
операционную систему
(в противоположность Инстальнуть -
установить).
Слететь Отключиться от сети Интернет по
какой то непредвиденной причине. Слететь
может и программа,
то есть выполнить ошибку без возможности
продолжения работы.
Винь, Окна, Форточки Операционная система
Windows компании Microsoft.
Гамер, Геймер Игрок в компьютерные игры.
Девайс От анг. device - устройство. Например,
видео карта.
Клава Клавиатура, так же как и Мышь.
Печатать на клавиатуре - Давить батоны.
Доки, Факи, Маны Документация к программе
или чему-либо другому. Пользователи Windows
обычно не читают
документацию, так как в эту ОС можно
назвать пользовательской и интуитивно
понятной.
Кряк, Хак Мини программа позволяющая
обходить ограничения и пользоваться
программами бесплатно
или долгое время. Обычно содержат вирусы.
Кул, Кульно, Рулез Возглас радости,
Здорово! Напротив Сакс, Суксь означает
плохо..
Ламо, Ламер, Чайник Незнающий
пользователь, характерное отличие ламера
от чайника, в том, что последний открыто
признаёт своё незнание. Обычно все
специалисты считают себя чайниками и
наоборот:
тупые люди называют себя Хакерами.
Ник Вымышленное имя аналогично
псевдониму.
Оверквотинг Избыточное цитирование
источника при переписки, не приветствуется
- теряется лаконичность.
Эха Конференция, обычно имеют в виду
конференцию Фидо.
Поинт Пользователь сети Фидо. В Фидо
принята адресация, в которой номер
пользователя отделён точной,
от этого и поинт - от англ. point (точка).
Поинтовка, это сбор пользователей Фидо в
реальном
режиме хе-хе, т.е. как бы лично,
сопровождается распитием крепких спиртных
напитков.
Ориджин Речть идёт о сообщении в
конференции Фидо, это строчка содержащая
адрес или оригинальное по
мнению автора высказывание.
Рулесы, Рулезы Правила.
Оффтопик Сообщение не в тему Фидо-конференции.
Каждая конференция имеет свою тему и
правила,
в нарушение этих правил присваивают "награды",
в конечном итоге это приводит к отключению
пользователя от конференции.
Флейм Пустой трёп.
Пага, Хоумпага, хоумпейдж Домашная
страничка. Домашней можно считать
страничку частного лица.
Своп Файл используемые операционной
системой или программой для хранения
данных не помещающихся в
оперативной памяти или из-за их
ненужности там в течении как правело
длительного срока.
Спам Письма рекламирующие что-либо. Если
эта реклама вами не запрошена это спам, что
бы кто не говорил.
В цивилизованных странах за такие вещи
назначено уголовное наказание.
Троян Программа троянский-конь,
представляется пользователю как что-то
одно на самом деле являясь
вирусом. Обычное распространение - с
электронными письмами.
Смайлики
:'-) Плач от счастья.
:-D Смех (голливудская улыбка) или смех над
собой.
:-) Улыбка (количество скобок
пропорционально настроению).
@%-D Не могу - я вся\u1074весь валяюсь!
?:-)_) От смеха волосы дыбом.
:-)D) Очень-очень смешно.
:-)_) Очень смешно.
;-) Улыбка с подмигиванием (Ирония).
:-> Ирония. Язвлю, очень саркастичен.
Усиление улыбки :-)
:-I Серьёзная улыбка. Лучше чем грустная, но
хуже счастливой.
:-| Обыденное выражение лица. Иногда
употребляется, чтобы подчеркнуть всю
серьезность сказанного.
:-} Ухмылка: ну-ну...
:-[ Злая усмешка.
:-] Сарказм.
:-< Подавленность.
:-( Грустная ухмылка. Собеседник чем-то
расстроен.
:-T Плохое настроение
>:-( Хмурюсь
<:-( Очень грустно.
;-( Собеседнику совсем плохо ("Остановите
Землю, я сойду").
:~ ( На глаза наворачиваются слезы.
:'-( Плач, рыдания.
:~~~( Плач в три ручья.
:[ Подразумеваемая домашняя улыбка. Намек
на улыбку
:] Домашняя (ласковая) улыбка. Улыбка
домашнего животного.
}:^#}) Мега-улыбка: развевающиеся густые усы,
заискивания, улыбка с острым носом и
двойным подбородком.
:-/ :-\tabСкепсис - растерялся от
неожиданности. Ухмылка, Нерешительность.
:-? То же самое, только вдобавок собеседник
чем-то озадачен ("Как это понимать?").
:-F Злость (Полуоскалка).
:-E Бешенство (Оскалка ррр-рр-р).
:-@ Крик.
;-@ Крик ужаса, что есть сил.
:-0 Никакого крика (Tихая лаборатория).
:-P Показ языка (подшучивать, дразнить).
:-? Показываю язык.
:-o Изумление: вот это да!
:-O Боевой клич.
%-) Офигевшее(обалдевшее) выражение лица
или смущение.
:-c Обиделся.
:-* Поцелуй! или съел что-то кислое.
:-# Я должен молчать или Ношу зубную скобку.
:-X Ничего не выдам - партизан!
:-S Сказал что-то несвязное.
:-)~ Болтаю.
:-7 Только что сделал тонкое замечание.
:-> Сделал действительно адское (дьявольское)
замечание.
;-> Мигаю и язвлю одновременно - только
что сделал сальное замечание.
|-I Немного сонный
|-+ Зеваю/храплю
|-| Уснул за монитором, просьба не
беспокоить.
%-) Пристально смотрел на экран в течение 15
часов подряд.
&%-( В конец окосел от компьютера, я
провел с ним (всю) ночь.
~~:-( Мозги дымятся (плавятся).
%-6 У меня размягчение мозгов (braindead).
8-) Человек в чёрных солнечных очках.
B:-) Солнечные очки на голове
::-) Ношу обычные очки
B-) Ношу очки в роговой оправе.
:-{) У меня усы.
:-{} У меня накрашены губы
{:-) Ношу парик.
8:-) Маленькая девочка.
:-)-8 Большая девочка.
:^) Разбил/сломал нос.
:v) У меня разбитый/сломанный нос, но в
другою сторону.
:-& Мой язык связан (- заика).
-:-) Панк-Рокер.
-:-( Истенные панки-рокеры не улыбаются.
:-Q Курильщик.
(-: Левша.
:-~) Простыл.
:*) Последяя стадия опьянения.
#-( У меня похмелье.
[:] Робот.
(:I Умник (яйцеголовый)
<:-I Тупица.
}:-( Шарик на ветру
+-:-) Святой отец, папа римский или любое
другое религиозное лицо
Разговорные сокращения
Кроме чисто литературных разговоных
сокращиний типа gonna, wanna и т.д.
существуют и другие: 2B|!2B? Так как? Перевожу:
To Be or not To Be?,
|! (or not) -это правда из программипования, но
думаю илюстрация наглядна.
Цифра 2 по английски -two созвучна с To (можете
проверить транскрипцию).
Ещё примеры: L8R - Later (L+eight (восемь)+r=later); W8 -
Wait;
THX или 10x -Thanks; ICQ - I Seek YOU (если сказать
быстро);
Часто, приматы за которыми закреплён
достойный статус - элита, используют
для образования множественног числа
вместо S букву Z (crackz, gamez, warez).
Человек это звучит гордо а обезьяна -
переспективно, но это так, к слову.
