|
В настоящее время во Всемирной
конвенции об авторском праве участвуют 81
страна, в том числе: Австралия, Австрия,
Аргентина, Болгария, Бразилия,
Великобритания, Венгрия, ГДР, Греция, Индия,
Испания, Италия, Канада, Куба, Мексика,
Нигерия, Польша, СССР, США, Финляндия,
Франция, ФРГ, Чехословакия, Швейцария,
Швеция, Югославия, Япония. Не являются
участниками Конвенции КНДР, КНР, МНР, СРВ,
СРР, а также Турция и многие развивающиеся
страны. После своего создания в 1952 г.
Конвенция была пересмотрена и дополнена в
1971 г. Новый (Парижский) текст Конвенции
вступил в силу с 10 июля 1974 г. Однако
Советский Союз, как и многие другие
участники Конвенции, не связан нормами,
имеющимися в редакции 1971 года.
Нормы Всемирной конвенции об
авторском праве- часть советского
законодательства и потому с ними должны
быть знакомы работники издательств и
редакций периодических изданий. Кроме того,
нормы Всемирной конвенции предопределяют
охрану произведений советских авторов за
рубежом. Вот почему следует рассмотреть их
более подробно.
Авторы, получающие охрану по
Конвенции. Всемирная конвенция не создает
законодательства по авторскому праву,
собственного «права». Конвенция исходит из
того, что в каждом государстве-участнике
имеются свои национальные законы об
авторском праве. Эти законы, как сказано в
ст. 1, должны обеспечивать «достаточную и
эффективную охрану прав авторов и всех
других обладателей авторских прав на
литературные, научные и художественные
произведения».
После вступления того или иного
государства в Конвенцию охрана авторских
прав, установленная национальными законами,
не отменяется и не заменяется
конвенционными нормами, а продолжает свое
действие.
В чем же тогда смысл участия в
Конвенции? Он раскрыт в статье II, где
зафиксирована обязанность государств-участников
охранять авторские права на произведения
иностранных граждан других государств.
Советское законодательство
независимо от участия в Конвенции и
независимо от каких-либо других
международных обязательств - охраняет
авторские права иностранцев в следующих
двух случаях (ст. 97 Основ):
1) если произведение не
опубликовано, но находится в какой-либо
объективной форме на территории СССР;
2) если произведение впервые
опубликовано на территории СССР.
Таким образом, если иностранный
гражданин направил в редакцию журнала
рукопись статьи или передал в издательство
неопубликованное произведение для
рассмотрения вопроса об издании его в СССР,
то такие произведения пользуются на всей
территории Советского Союза полной охраной
по авторскому праву с момента поступления.
Такая охрана действует независимо от
опубликования произведения и, конечно,
независимо от того, заключен ли с автором
договор. Очень важно помнить, что эта
правовая охрана никак не связана с
Конвенцией; это означает, в частности, что
она касается граждан любого государства
мира и не прекращается, если иностранец
после первой публикации своего
произведения в СССР опубликует его за
границей. Но если он опубликует свое
произведение яа границей до издания в
СССР, его произведение уже не будет
пользоваться охраной в силу ст. 97 Основ и
либо вовсе не будет охраняться в СССР, либо
будет охраняться, но на основе Всемирной
конвенции или заключенного Советским
Союзом международного договора с
соответствующей страной.
Таким образом, советское
национальное законодательство не охраняет
произведения иностранцев, которые были
впервые опубликованы за рубежом (к этой
группе принадлежит подавляющее число
иностранных произведений) .
Всемирная конвенция
устанавливает, что выпущенные в свет
произведения граждан любого
Договаривающегося государства пользуются
охраной в каждом другом Договаривающемся
государстве (ст. II). Это значит, что по
Конвенции в Советском Союзе должны
охраняться изданные за рубежом
произведения граждан США, Франции, ФРГ и
других участвующих в Конвенции стран. В
свою очередь опубликованные в СССР
произведения советских авторов должны
охраняться в США, Франции, ФРГ и других
странах Конвенции. Отметим, что при этом не
имеет значения, в какой именно стране было
опубликовано произведение: разумеется, мы
должны охранять произведение французского
гражданина, опубликованное впервые а
Бельгии (последняя участвует в Конвенции);
но мы должны охранять такое произведение и
в случае, если оно будет впервые
опубликовано в стране, не участвующей в
Конвенции (например, в Румынии).
Конвенция вводит еще одну
категорию охраняемых произведений:
произведения, впервые опубликованные в
какой-либо стране-участнице Конвенции. Эти
произведения должны охраняться всеми
Договаривающимися государствами уже
независимо от того, кто является их автором.
Так, охраняются в Советском Союзе впервые
опубликованные во Франции произведения
граждан Румынии и Турции, несмотря на то что
эти страны не участвуют в Конвенции.
|
